-
1 easing
easing ['i:zɪŋ](a) (of suffering, pressure) atténuation f; (caused by medication) soulagement m; (of beam etc) allègement m∎ easing of tension (political etc) détente f;∎ Commerce easing of the market détente f du marché∎ there had been no easing off of the pain la douleur ne s'était pas atténuée -
2 easing of international tension
= easing of international tensionsEnglish-Ukrainian law dictionary > easing of international tension
-
3 easing of international tensions
English-Ukrainian law dictionary > easing of international tensions
-
4 easing
'iːzɪŋ* * *['iːzɪŋ] -
5 tension
1. n1) напруження; напруженість2) перен. напружений стан; напруженістьeasing (lessening, reduction) of tension — ослаблення напруженості
to ease (to relax, to slacken) tension — ослабити напруженість
3) тж pl напружені відносини (стосунки)4) нещирість, неприродність, удаваність5) фіз. розтягнення; натяг, натягування6) ел. напруга7) тех. пружність; тиск (пари)8) мед. тиск2. vнапружувати; створювати напруження (напруженість)* * *I n1) напруга; напруженість; часто pl напруженість; напружені роздуми або переживання; напружений стан; напруженістьreduction /easing, lessening/ of tension — ослаблення напруженості
to ease /to relax, to slacken/ tension — послабити напругу
to create tension (s) — створювати напругу /напруженість/
2) часто pl напружені відносини; тертя; конфлікт3) натягнутість, незручність4) eл. напруга5) cпeц. розтягання, натяг, розтяжне зусилляtension member — елемент, що розтягується, ( конструкції)
6) тяга, розтяжкаtension insulator — eл. натяжний ізолятор, натяжна гірлянда; обч. натяг
tape tension — натяг ( магнітної) стрічки
8) мeд. тиск9) фон. приступII vнапружувати; створювати напругу або напруженість -
6 tension
§ გაჭიმვა, ძაბვა, ჭიმვა§1 დაძაბულობაreduction / easing / lessening / relaxing / slackening the tension დაძაბულობის შესუსტებაa feeling of tension დაძაბულობის / უხერულობის გრძნობა●●tensions in the family უთანხმოებანი ოჯახში2 ძაბვა (ფიზიკასა და მექანიკაში)the easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელება -
7 tension
1. nto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности
to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность
to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
- aggravation of tensionto step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
- alleviation of tension
- atmosphere of tension
- border tension
- buildup of tension
- dangerous tension
- decrease in tensions
- diplomatic tension
- easing of tension
- East-West tension
- elimination of tensions - flash-point of tension
- focus of tension
- heightening of tension
- increase of tension
- increased tension
- increasing tension
- international tension
- lessening of tension
- military tension
- mounting tension
- national tension
- nationalist tension
- new spiral of tension
- periods of tension in international affairs
- political tension
- process of relaxation of international tension
- prowling tension
- racial tension
- reduction of tension
- regional tension
- relaxation of tension
- removal of tension
- renewed tension
- seat of tension
- sectarian tension
- social tension
- social tensions boiled over in lootings
- some of the tensions still lingered
- tension between nationalities
- tension between the two countries is getting more pronounced
- tension continues
- tension goes up
- tension has eased
- tension heightened
- tension in relations
- tension in troubled areas
- tension is escalating
- tension is increasing
- tension is mounting
- tension is rising
- tension lessened
- tension of struggle
- tension remains high
- tension subsided
- trade tension
- world tension
- worsening of tension 2. v -
8 tension
1. [ʹtenʃ(ə)n] n1. 1) напряжение; напряжённость2) часто pl напряжённость; напряжённые раздумья или переживанияthe tension slowly drained from his face - его лицо постепенно утрачивало напряжённое выражение, напряжение медленно уходило /исчезало/ с его лица
3) полит. напряжённое состояние; напряжённостьreduction /easing, lessening/ of tension - ослабление напряжённости
to ease /to relax, to slacken/ tension - ослабить напряжение
to create tension(s) - создавать напряжение /напряжённость/
2. часто pl напряжённые отношения; трения; конфликтtensions on /among/ the staff [in the family] - нелады между сотрудниками [в семье]
tension between spiritual and temporal authorities - трения между духовными и светскими властями
in the tension of these two categories - в столкновении этих двух категорий
3. натянутость, неловкость4. эл. напряжениеhigh [low] tension - высокое [низкое] напряжение
high [low] tension accumulator [current] - аккумулятор [ток] высокого [низкого] напряжения
5. 1) спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилиеtension member - а) растягиваемый элемент ( конструкции); б) тяга, растяжка
tension insulator - эл. натяжной изолятор, натяжная гирлянда
2) вчт. натяжение7. мед. давление8. фон. приступ2. [ʹtenʃ(ə)n] vнапрягать; создавать напряжение или напряжённость -
9 tension
I n1) напруга; напруженість; часто pl напруженість; напружені роздуми або переживання; напружений стан; напруженістьreduction /easing, lessening/ of tension — ослаблення напруженості
to ease /to relax, to slacken/ tension — послабити напругу
to create tension (s) — створювати напругу /напруженість/
2) часто pl напружені відносини; тертя; конфлікт3) натягнутість, незручність4) eл. напруга5) cпeц. розтягання, натяг, розтяжне зусилляtension member — елемент, що розтягується, ( конструкції)
6) тяга, розтяжкаtension insulator — eл. натяжний ізолятор, натяжна гірлянда; обч. натяг
tape tension — натяг ( магнітної) стрічки
8) мeд. тиск9) фон. приступII vнапружувати; створювати напругу або напруженість -
10 easing off
Pol. relâchement [d'une tension]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > easing off
-
11 easing
eas·ing[ˈi:zɪŋ]* * *n.Entlastung f.Linderung f. -
12 easing
eas·ing [ʼi:zɪŋ] n -
13 easing international tension
Военный термин: смягчающий международную обстановку, смягчение международной обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > easing international tension
-
14 easing of international tension
1) Юридический термин: смягчение международной напряжённости2) Дипломатический термин: ослабление международной напряженности, разрядка международной напряженностиУниверсальный англо-русский словарь > easing of international tension
-
15 easing of tension
Общая лексика: ослабление напряжённости -
16 easing the tension
הפגת המתיחות* * *◙ תוחיתמה תגפה◄ -
17 easing of tension
ослабление напряженности, уменьшение напряженности, смягчение напряженности -
18 easing the tension
de spanning verminderen -
19 easing the tension
lättande av spänningen -
20 easing international tension
English-Russian military dictionary > easing international tension
См. также в других словарях:
easing the tension — alleviating the anxiety, lessen the strain … English contemporary dictionary
Douglas Bader — Sir Douglas Robert Steuart Bader Birth name Douglas Robert Steuart Bader Nickname … Wikipedia
Lobelia — Taxobox name = Lobelia image width = 270px image caption = Lobelia erinus regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Campanulaceae subfamilia = Lobelioideae genus = Lobelia genus authority = L.… … Wikipedia
Heat pack — A heat pack can be * an ice pack that is heated (containing a liquid or a gel with high specific heat) * a heating pad that heats when you start the crystallisation processHeat packs are commonly used for the purpose of relieving back pain and… … Wikipedia
Inter-Korean Summit — Korean name Chosŏn gŭl 남북정상회담 Hancha 南北頂上會談 … Wikipedia
Lobelia kalmii — Taxobox name = Lobelia kalmii image width = 270px image caption = Lobelia kalmii regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Campanulaceae subfamilia = Lobelioideae genus = Lobelia genus authority … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
